1 00:00:00,560 --> 00:00:04,680 Tarareando 2 00:00:04,880 --> 00:00:08,400 Música de suspenso 3 00:00:08,600 --> 00:00:17,680 --- 4 00:00:19,120 --> 00:00:21,800 -Hola, ¿puedo ayudarte? 5 00:00:23,280 --> 00:00:24,640 Puedo ayudarle ? 6 00:00:24,840 --> 00:00:27,720 -¿Vendes diseño danés? -Sí, entre otras cosas. 7 00:00:28,360 --> 00:00:30,440 ¿Qué estás buscando en particular? 8 00:00:30,640 --> 00:00:32,480 -Estoy buscando un jarrón danés. 9 00:00:33,040 --> 00:00:35,120 -No estoy seguro, Tengo otros estilos. 10 00:00:35,920 --> 00:00:38,880 -¿Qué no escucharás a continuación? 11 00:00:39,400 --> 00:00:40,400 Seré preciso. 12 00:00:41,080 --> 00:00:44,680 estoy buscando un jarrón de porcelana "Lyngby" 13 00:00:44,880 --> 00:00:47,920 de "Rosenthal", Pero lo quiero en rojo. 14 00:00:48,120 --> 00:00:50,920 No el modelo de 38cm, el de 39 cm. 15 00:00:51,120 --> 00:00:54,240 -Sí, ya veo. Pero no creo que tengamos ninguno. 16 00:00:54,440 --> 00:00:55,760 Si no recuerdo mal, 17 00:00:55,960 --> 00:00:58,920 No existe en rojo. -Llama a tu superior. 18 00:00:59,120 --> 00:01:01,360 espero que sabe sobre diseño danés. 19 00:01:01,560 --> 00:01:03,600 -No lo sé... -Lo fui claro. 20 00:01:03,800 --> 00:01:07,040 Ahora ve y tómame. su gerente. 21 00:01:07,240 --> 00:01:09,280 El que está encima de ti. 22 00:01:09,720 --> 00:01:12,960 ¡Tu jefe! -Sí, está bien, iré. 23 00:01:13,160 --> 00:01:16,800 iré a buscarlo para ti Ahora mismo, sólo un momento. 24 00:01:23,880 --> 00:01:26,440 -Hola, ¿puedo ayudarte? 25 00:01:27,320 --> 00:01:28,440 -Sí, eso espero. 26 00:01:31,680 --> 00:01:34,160 estoy buscando un jarrón de porcelana "Lyngy" 27 00:01:34,360 --> 00:01:36,400 de "Rosenthal", pero en rojo 28 00:01:36,600 --> 00:01:40,520 y no el modelo de 38cm, El que mide 39 cm. 29 00:01:41,240 --> 00:01:42,920 -Sí, ya veo lo que es. 30 00:01:44,000 --> 00:01:46,160 te voy a mostrar lo que tenemos. 31 00:01:46,360 --> 00:01:48,360 Para ser honesto, aquí en la tienda, 32 00:01:48,560 --> 00:01:50,880 Tenemos una copia, una edición especial, 33 00:01:51,080 --> 00:01:55,080 No está en el estante. Pero puedo mostrártelo. 34 00:01:55,280 --> 00:01:58,240 Está en la reserva, síganme. 35 00:02:02,560 --> 00:02:04,960 Música de suspenso 36 00:02:05,160 --> 00:02:24,200 --- 37 00:02:30,080 --> 00:02:33,440 Él tararea. 38 00:02:40,800 --> 00:02:45,400 Una señora busca un jarrón "Lyngy" rojo de "Rosenthal". 39 00:02:45,600 --> 00:02:49,040 Quiere el modelo que mide 39 cm. 40 00:02:52,160 --> 00:02:54,120 Sí, por favor. 41 00:03:04,800 --> 00:03:05,920 -Bienvenido. 42 00:03:09,040 --> 00:03:12,400 Les presento a Ditte Jensen. 43 00:03:28,440 --> 00:03:31,080 Ditte, puedes eliminar tu casco y tus gafas. 44 00:03:31,280 --> 00:03:34,080 -Víveres. -Sí, cierra las persianas. 45 00:03:37,280 --> 00:03:40,440 La zona ha sido asegurada. Y aunque la sede sea rudimentaria, 46 00:03:40,640 --> 00:03:44,400 te lo puedo garantizar que estamos a salvo. 47 00:03:44,840 --> 00:03:46,640 -Si tú lo dices, Jens. 48 00:03:48,040 --> 00:03:50,720 Pero nada ni nadie nunca es seguro. 49 00:03:50,920 --> 00:03:54,240 ¿La experiencia no te ha enseñado nada? -Eficazmente. 50 00:03:54,440 --> 00:03:55,840 Tienes razón. 51 00:03:56,040 --> 00:03:59,160 Ese es un muy buen punto. Por favor, siéntate. 52 00:03:59,360 --> 00:04:00,960 Adelante, toma mi lugar. 53 00:04:09,360 --> 00:04:11,240 Bien, aquí está nuestro equipo. 54 00:04:11,440 --> 00:04:14,120 Mille se encarga de la preparación, logística. 55 00:04:14,320 --> 00:04:17,800 ella es el cerebro de esta operación. 56 00:04:18,000 --> 00:04:21,800 A mi derecha, aquí está Ole, que está al tanto de todo. la seguridad del rey de Dinamarca, 57 00:04:22,000 --> 00:04:24,080 pero también está en nuestros servicios. 58 00:04:24,280 --> 00:04:26,520 Por último, Kasper, a quien ya conoces. 59 00:04:27,960 --> 00:04:28,800 -¿Por qué está aquí? 60 00:04:29,480 --> 00:04:32,280 -Ha pasado un tiempo que está en nuestras filas. 61 00:04:32,480 --> 00:04:37,560 Escucha, hoy él es agregado cultural de la embajada. 62 00:04:37,760 --> 00:04:39,800 el tambien es al servicio diplomático. 63 00:04:40,600 --> 00:04:42,040 De ahora en adelante, Ditte, 64 00:04:42,960 --> 00:04:44,120 Kasper es uno de nosotros. 65 00:04:45,480 --> 00:04:48,880 no necesito para presentarles a Ditte Jensen, 66 00:04:49,280 --> 00:04:52,040 pero si su nombre no te es familiar, 67 00:04:52,600 --> 00:04:54,760 ya sabes Su apodo: Hormiga Roja. 68 00:04:55,360 --> 00:04:58,320 Ella puso las bases de la formación en nuestro sector. 69 00:04:58,520 --> 00:05:01,240 Doy fe de ello. Las habilidades de Ditte, 70 00:05:01,440 --> 00:05:03,480 así como también de su éxito en el campo. 71 00:05:03,680 --> 00:05:07,080 Escucha lo que ella dice y obedecerla. 72 00:05:07,280 --> 00:05:10,000 Sé de lo que es capaz. Mil para ti. 73 00:05:10,200 --> 00:05:11,760 -Gracias, tengo que decírtelo. 74 00:05:12,200 --> 00:05:13,960 Es un honor. 75 00:05:14,160 --> 00:05:17,000 Escribí mi tesis en tu... -GRACIAS. 76 00:05:19,360 --> 00:05:22,560 -Lo que vas a ver Es un boceto del proyecto. 77 00:05:22,760 --> 00:05:25,040 Es una vista... -Ve al grano. 78 00:05:25,240 --> 00:05:26,640 -Está bien. 79 00:05:27,680 --> 00:05:30,200 Este es el escenario de las operaciones. 80 00:05:30,400 --> 00:05:33,880 es decir el palacio Presidencial islandés. 81 00:05:34,680 --> 00:05:38,280 Parece una granja danesa. nada sorprendente 82 00:05:38,480 --> 00:05:40,320 porque fue construido por un danés 83 00:05:40,520 --> 00:05:41,800 en 1761. 84 00:05:42,000 --> 00:05:45,880 Ah, un pequeño detalle que te hace reír. los servicios secretos, 85 00:05:46,080 --> 00:05:47,160 Quizás ya sepas esto 86 00:05:47,360 --> 00:05:49,440 porque no nos importa desde la reunión 87 00:05:49,840 --> 00:05:51,760 Reagan-Gorbachev de 1986, 88 00:05:51,960 --> 00:05:54,760 no hay Videovigilancia en el interior. 89 00:05:54,960 --> 00:05:58,400 Absolutamente nada de cámaras. -No estoy tan seguro. 90 00:05:58,960 --> 00:06:00,320 -Así es, Kasper. 91 00:06:00,520 --> 00:06:03,120 -No me parece. -Te digo que sí. 92 00:06:03,880 --> 00:06:07,280 Y así, en ocasiones de la visita del rey, 93 00:06:07,480 --> 00:06:11,440 el presidente islandés recompensar a los ciudadanos daneses 94 00:06:11,640 --> 00:06:14,080 por su implicación con Islandia 95 00:06:14,280 --> 00:06:18,240 otorgándoles la Orden del Halcón por los servicios prestados. 96 00:06:18,440 --> 00:06:21,760 Exactamente, Ditte, eres parte de ello. 97 00:06:21,960 --> 00:06:24,880 Entonces. -Bien hecho, Ditte. 98 00:06:25,400 --> 00:06:26,840 Es bien merecido. 99 00:06:27,760 --> 00:06:29,840 -¿No será extraño? 100 00:06:30,040 --> 00:06:31,960 Llevo aquí tan poco tiempo. 101 00:06:32,600 --> 00:06:34,200 -El comité se puso en contacto con nosotros. 102 00:06:34,400 --> 00:06:38,760 Finalmente, la corona danesa para obtener los nombres de las personas 103 00:06:38,960 --> 00:06:41,800 digno de recibirlo y fueron aprobados. 104 00:06:42,480 --> 00:06:45,840 -Los islandeses tienen un complejo de inferioridad hacia nosotros. 105 00:06:46,600 --> 00:06:50,080 -Se restablece el orden del halcón. a las personas que están haciendo su trabajo 106 00:06:50,280 --> 00:06:51,800 Y nadie le presta atención. 107 00:06:52,000 --> 00:06:54,480 excepto aquellos que se niegan este premio. 108 00:06:55,760 --> 00:06:56,600 -Está bien. 109 00:06:57,200 --> 00:06:58,400 -Continuemos. 110 00:07:01,440 --> 00:07:06,200 Entonces, se restablecerá el orden del halcón. en un salón de recepción. 111 00:07:06,400 --> 00:07:08,320 El acceso será por aquí. 112 00:07:09,000 --> 00:07:12,560 Ya sea por aquí o desde arriba. para llegar a esta puerta. 113 00:07:12,760 --> 00:07:16,720 todos entraran en el salón de banquetes. 114 00:07:16,920 --> 00:07:19,480 los invitados Estará en la mesa de atrás. 115 00:07:19,680 --> 00:07:23,320 y el primer ministro Estará sentado en la silla roja. 116 00:07:23,520 --> 00:07:24,680 Justo aquí. 117 00:07:25,480 --> 00:07:27,800 lo hicimos para posicionarte 118 00:07:28,000 --> 00:07:30,960 justo al lado del Primer Ministro. 119 00:07:31,920 --> 00:07:36,200 "La niña", como lo llamaremos de ahora en adelante. 120 00:07:37,240 --> 00:07:39,120 -Entonces. Él se rió. 121 00:07:39,320 --> 00:07:43,480 -Después ? -Escondes tu oreja en su bolso. 122 00:07:43,680 --> 00:07:46,960 y si no podemos ubicarte al lado de la chica, 123 00:07:47,160 --> 00:07:50,560 improvisa para acercarse a él para terminar tu trabajo. 124 00:07:50,760 --> 00:07:55,000 -A menos que tengas ¿Alguna otra sugerencia? 125 00:07:56,600 --> 00:07:57,920 -Gracias, Mille. 126 00:08:00,360 --> 00:08:01,560 Está bien. 127 00:08:02,200 --> 00:08:23,240 ... 128 00:08:23,440 --> 00:08:25,360 ¿Qué vamos a comer? 129 00:08:25,560 --> 00:08:28,640 ¿Qué hay en el menú? ¿Lo conocemos? ¿Kasper? 130 00:08:28,840 --> 00:08:32,120 -Eh... -Necesito tenerlo aquí. 131 00:08:32,320 --> 00:08:35,000 Dos segundos. Ahí tienes. 132 00:08:36,080 --> 00:08:40,040 -Está bien, para el plato principal, tenemos Filete de reno islandés 133 00:08:40,240 --> 00:08:43,080 con sus verduras y patatas islandesas 134 00:08:43,280 --> 00:08:45,320 cubierto de vino tinto. 135 00:08:45,520 --> 00:08:47,600 Sí, eso debería estar bien. 136 00:08:47,800 --> 00:08:49,840 -Y pudín danés de postre. 137 00:08:50,040 --> 00:08:51,800 Este es mi favorito. 138 00:08:58,600 --> 00:09:03,000 -Necesito a alguien Quien se atraganta con una patata. Tú. 139 00:09:04,800 --> 00:09:05,680 ¿A mí? -Sí. 140 00:09:05,880 --> 00:09:07,000 Estás invitado. 141 00:09:07,200 --> 00:09:10,040 eres bueno agregado de la embajada aquí. 142 00:09:11,520 --> 00:09:12,720 -Sí, pero... -Está bien. 143 00:09:12,920 --> 00:09:14,640 Se te va a quedar una patata atascada en la garganta. 144 00:09:14,840 --> 00:09:17,320 y cuando sientes que te estas ahogando, 145 00:09:17,520 --> 00:09:19,160 Con un poco de suerte te ayudaremos. 146 00:09:20,160 --> 00:09:21,560 En cuanto al incidente de la patata, 147 00:09:21,760 --> 00:09:24,920 estás esperando que te lo dé La señal, ¿está clara? 148 00:09:25,120 --> 00:09:26,200 Eso es lo que será. 149 00:09:26,960 --> 00:09:28,040 -Eh... 150 00:09:28,960 --> 00:09:32,120 Entiendo que estás buscando para crear una distracción, 151 00:09:32,320 --> 00:09:35,240 Pero no es probable que eso te arruine. ¿Mi reputación? 152 00:09:35,440 --> 00:09:37,840 Seria necesario contratar a otra persona. 153 00:09:38,040 --> 00:09:39,880 -No, lo hace creíble. 154 00:09:40,520 --> 00:09:44,680 Nadie empezará a sospechar que un joven diplomático como usted 155 00:09:44,880 --> 00:09:47,120 poniendo en peligro su carrera 156 00:09:47,320 --> 00:09:50,840 durante una comida formal en presencia del rey. 157 00:09:52,000 --> 00:09:54,200 -Sí, eso tiene sentido. 158 00:09:54,400 --> 00:09:58,240 Pero podríamos elegir... -Ditte tiene razón. 159 00:09:58,440 --> 00:10:01,120 La gente sabe quién soy. Y Boysen está haciendo otra cosa. 160 00:10:01,320 --> 00:10:03,640 Es demasiado tarde para invitar a Mille. 161 00:10:03,840 --> 00:10:05,800 Eso parecería muy sospechoso. 162 00:10:06,000 --> 00:10:08,080 Kasper, la papa es tuya. 163 00:10:09,720 --> 00:10:11,120 Esa es tu misión. 164 00:10:13,680 --> 00:10:14,960 Tu plan es genial. 165 00:10:16,760 --> 00:10:20,400 -Vas a tener que entrenar, Kasper, con rigor. 166 00:10:21,480 --> 00:10:24,520 no es un trabajo fácil Y te lo advierto, 167 00:10:24,720 --> 00:10:28,040 Necesitas encajarlo. De verdad. 168 00:10:28,240 --> 00:10:31,240 Debes estar al borde de la asfixia. Siente que tu cerebro se apaga. 169 00:10:32,160 --> 00:10:33,280 Comprendido ? 170 00:10:34,840 --> 00:10:38,400 Mille, asegúrate de que Kasper entrena lo suficiente. 171 00:10:39,040 --> 00:10:41,560 -Está bien, yo me encargo. -GRACIAS. 172 00:10:41,760 --> 00:10:44,920 Confío en ti completamente. -GRACIAS. 173 00:10:46,000 --> 00:10:47,200 -Sí ! 174 00:10:51,000 --> 00:10:52,440 -Mantén el ánimo en alto. 175 00:11:05,200 --> 00:11:06,240 -¡Espíritu! 176 00:11:12,120 --> 00:11:15,360 -¡Hola papá! -Cuco. 177 00:11:24,560 --> 00:11:27,160 musica alegre 178 00:11:27,360 --> 00:11:49,080 --- 179 00:11:51,000 --> 00:11:53,240 risas -Muy bonito. 180 00:11:53,440 --> 00:11:56,320 ¿Puedes enseñarme los pasos? -Sí. 181 00:11:56,520 --> 00:12:01,200 --- 182 00:12:01,400 --> 00:12:04,520 -Soy un inútil, Parece que me voy a caer. 183 00:12:04,720 --> 00:12:07,040 -Solo necesitas practicar. 184 00:12:07,240 --> 00:12:10,280 -En esta canción, suena como que canta en ingles. 185 00:12:10,840 --> 00:12:13,520 -No, es la Condesa Malestar. 186 00:12:13,920 --> 00:12:15,160 -Ella es islandesa. 187 00:12:15,760 --> 00:12:20,160 -Está bien, no tienes una canción. completamente en islandés? 188 00:12:20,360 --> 00:12:23,040 Reikiavik ¿Esto? ¿Lo sabes? Me encanta. 189 00:12:23,760 --> 00:12:26,120 -Sí, Pero esa es la música de los viejos. 190 00:12:26,560 --> 00:12:29,040 -Sí, pero soy viejo. 191 00:12:29,680 --> 00:12:31,960 -Voy a buscar una canción. de este grupo, 192 00:12:32,160 --> 00:12:35,760 Pero tendrás que practicar. -Prometido. 193 00:12:37,440 --> 00:12:39,600 -¡Besos papá, hasta luego! 194 00:12:40,120 --> 00:12:43,080 -¡Hola cariño, besos! 195 00:12:44,480 --> 00:12:48,680 -Tu papá conduce todo el tiempo. Él está en bicicleta ahora. Él está manejando. 196 00:12:48,880 --> 00:12:50,760 -Sí, pero lo odia. 197 00:12:50,960 --> 00:12:53,560 el lo odia También su nuevo trabajo. 198 00:12:53,760 --> 00:12:57,600 -Sabes por qué ya no está aquí. ¿Presidente de la asociación de condominios? 199 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 -No tiene suficiente tiempo. 200 00:12:59,800 --> 00:13:02,640 Desde que su coche se averió, Está estresado. 201 00:13:02,840 --> 00:13:06,240 el esta hablando de dinero Y tiene mucho trabajo por hacer. 202 00:13:06,760 --> 00:13:09,280 -Dios mío, no es fácil. 203 00:13:09,480 --> 00:13:11,360 Pero se recuperará. 204 00:13:11,760 --> 00:13:15,280 Necesitamos un nuevo presidente del condominio. 205 00:13:15,480 --> 00:13:16,520 -O un presidente. 206 00:13:16,960 --> 00:13:19,640 Podría ser una mujer. Eso cambiaría las cosas. 207 00:13:19,840 --> 00:13:23,440 -Sí, claro, ¡viva la inclusión! 208 00:13:24,240 --> 00:13:28,160 ¡Vamos, ánimo! -Tengo la canción. Podemos irnos. 209 00:13:28,360 --> 00:13:31,280 musica alegre 210 00:13:31,480 --> 00:14:46,160 --- 211 00:14:49,440 --> 00:14:50,600 -Él es... 212 00:14:51,400 --> 00:14:54,360 Ellos... lo encontraron. 213 00:14:55,040 --> 00:14:57,080 Mi amor, él es... 214 00:15:01,200 --> 00:15:02,320 -Vamos, entra. 215 00:15:03,080 --> 00:15:06,000 Dicen que habrá... Bueno... 216 00:15:06,200 --> 00:15:07,920 Van a realizar una investigación. 217 00:15:08,120 --> 00:15:11,040 -Sí, ese es el procedimiento. -Está bien. 218 00:15:12,120 --> 00:15:14,800 Ese puede ser el procedimiento Pero eso es sorprendente. 219 00:15:15,000 --> 00:15:16,720 -No, eso no es sorprendente. 220 00:15:16,920 --> 00:15:19,560 En caso de accidente, Hay una investigación. 221 00:15:19,760 --> 00:15:23,480 -Sí, Todo esto es tan extraño. 222 00:15:24,200 --> 00:15:25,800 Él cayó. 223 00:15:26,720 --> 00:15:29,080 Salió volando. 224 00:15:29,280 --> 00:15:33,040 y aterrizó directamente sobre una piedra. 225 00:15:33,760 --> 00:15:37,360 no lo sé, Eso es realmente mala suerte. 226 00:15:38,280 --> 00:15:42,120 ¿No te sientes un poco aliviado? para ser liberado de la serpiente? 227 00:15:44,920 --> 00:15:46,320 -¿Serpiente? -Sí. 228 00:15:46,520 --> 00:15:49,560 -Más... -Aliviado y tal vez incluso… 229 00:15:51,120 --> 00:15:53,280 ¿Un poco agradecido? 230 00:15:54,320 --> 00:15:56,720 -¿Pero por qué? -Bueno, 231 00:15:57,200 --> 00:15:59,000 Eres libre de vivir tu vida. 232 00:16:00,400 --> 00:16:02,000 -Sí, eso es verdad. 233 00:16:03,680 --> 00:16:05,600 No sé. -Por ahora, 234 00:16:06,280 --> 00:16:10,560 Vete a casa a descansar y llegar fresco a la reunión. 235 00:16:10,760 --> 00:16:14,480 -¿Qué reunión? -La asamblea general a las 17.00 horas. 236 00:16:14,680 --> 00:16:17,160 Vamos a elegir un nuevo presidente. 237 00:16:17,360 --> 00:16:19,600 -No, no podré venir. 238 00:16:20,280 --> 00:16:22,720 No. -¿Por qué motivos? 239 00:16:22,920 --> 00:16:24,520 -No estoy en un estado 240 00:16:24,720 --> 00:16:27,280 para asistir a una reunión. -No. 241 00:16:27,960 --> 00:16:30,600 -Cómo es eso ? -No, eso no es posible. 242 00:16:32,880 --> 00:16:34,800 La sociedad no funciona así. 243 00:16:35,000 --> 00:16:38,840 Lo mismo pasa entre vecinos Necesitamos ayudarnos unos a otros 244 00:16:39,040 --> 00:16:41,880 a pesar de las dificultades, Tenemos que darlo todo. 245 00:16:42,480 --> 00:16:43,720 -Sí. 246 00:16:43,920 --> 00:16:47,560 -Crees que fue fácil ¿Cómo puedo ayudarte? 247 00:16:47,760 --> 00:16:49,440 ¿Eh? ¿Qué opinas? 248 00:16:50,360 --> 00:16:52,840 Lo di todo, ¿vale? 249 00:16:53,680 --> 00:16:56,440 Eres libre, Tienes tu propia vida ahora. 250 00:16:56,640 --> 00:17:00,240 Eso sería realmente chic. Te agradezco si pudieras ayudarme. 251 00:17:02,600 --> 00:17:03,840 -Pero quieres decir eso... 252 00:17:04,040 --> 00:17:06,520 -Eso significa que necesitas venir a la reunión 253 00:17:06,720 --> 00:17:08,840 y que me elegiras como presidente, 254 00:17:09,040 --> 00:17:11,480 no porque lo soy el mejor candidato, 255 00:17:11,680 --> 00:17:13,280 Sino porque me lo debes. 256 00:17:15,080 --> 00:17:16,840 -Ah bien? -Sí. 257 00:17:17,040 --> 00:17:19,440 -Sí, pero... -Mantén el ánimo en alto. 258 00:17:21,040 --> 00:17:23,440 musica alegre 259 00:17:23,640 --> 00:17:52,640 --- 260 00:18:00,040 --> 00:18:01,000 Alguien llama. 261 00:18:02,800 --> 00:18:03,800 ¿Oro? 262 00:18:04,840 --> 00:18:08,760 Sé que estás ahí, No saliste hoy. 263 00:18:09,840 --> 00:18:13,200 Gulla, ¿estás bien? -Ditte, eres muy amable. 264 00:18:15,760 --> 00:18:18,840 no me siento Muy bien hoy. 265 00:18:19,880 --> 00:18:22,120 Me siento un poco mal. 266 00:18:24,280 --> 00:18:28,280 -¿Puedes abrir la puerta? -No, no. 267 00:18:29,040 --> 00:18:30,360 Estoy en pijama. 268 00:18:30,560 --> 00:18:34,240 -Vienes a la asamblea general. copropietarios? 269 00:18:34,440 --> 00:18:37,240 -No, no creo que vaya a venir 270 00:18:37,440 --> 00:18:40,760 porque cogí la gripe. Está tosiendo. 271 00:18:40,960 --> 00:18:43,920 -No tienes gripe, Lo sabes muy bien. 272 00:18:44,360 --> 00:18:47,080 sabes que eso no es en el momento en que colapsas. 273 00:18:47,280 --> 00:18:50,960 dejar de tomar pastillas y tumbarse en el sofá. 274 00:18:53,640 --> 00:18:57,840 -No, pero estoy preocupada. realmente por esta cosa 275 00:18:58,040 --> 00:19:00,160 y para Finnur y Kari. 276 00:19:00,360 --> 00:19:03,200 gente llamada protección infantil. 277 00:19:03,400 --> 00:19:06,960 -Articular. -Protección infantil. 278 00:19:07,160 --> 00:19:10,640 ellos, Quieren quitarme a mis hijos. 279 00:19:10,840 --> 00:19:12,360 No quiero. 280 00:19:12,560 --> 00:19:15,400 yo creo que estoy teniendo un ataque de pánico. 281 00:19:15,600 --> 00:19:19,520 -Si quieres evitar que te quiten tu [artículo] custodia de tus hijos, 282 00:19:19,720 --> 00:19:21,840 No debes dejarte desanimar. 283 00:19:22,040 --> 00:19:24,160 Ven a la junta de propietarios de condominios. 284 00:19:26,120 --> 00:19:27,160 -Más... 285 00:19:28,680 --> 00:19:29,520 Ellos... 286 00:19:29,720 --> 00:19:33,560 -Sí, soy el dueño. desde mi apartamento. 287 00:19:33,760 --> 00:19:36,240 voy a venderlo Y obtendrá su dinero. 288 00:19:36,440 --> 00:19:37,760 Tomará algún tiempo. 289 00:19:37,960 --> 00:19:39,040 -¿Vienes a la Asamblea General? 290 00:19:39,720 --> 00:19:41,120 -¿Eh? Sí. -17h. 291 00:19:41,320 --> 00:19:43,520 -Sin falta. Gulla está llorando. 292 00:19:44,480 --> 00:19:45,920 -Sí, estoy escuchando. 293 00:19:47,960 --> 00:19:49,720 ¿Oro? -No, no. 294 00:19:49,920 --> 00:19:52,360 -Nos quieres a nosotros, tus vecinos, 295 00:19:52,560 --> 00:19:55,080 le decimos a protección infantil 296 00:19:55,280 --> 00:19:58,480 que nunca te vemos participar en algo? 297 00:19:59,080 --> 00:20:02,920 ¿Quieres que les diga? que eres mala madre? 298 00:20:03,120 --> 00:20:05,560 -No, no. -Por supuesto. 299 00:20:06,000 --> 00:20:10,120 Por eso vas a toma una buena ducha, 300 00:20:10,320 --> 00:20:13,920 Bajas a mi casa a recoger. un cafe y un poco de pastel 301 00:20:14,120 --> 00:20:17,240 Y vas a elegir a tu amiga Ditte. presidente de la asociación de condominios. 302 00:20:18,000 --> 00:20:22,040 De esa manera lo demuestras que participes en la comunidad. 303 00:20:23,360 --> 00:20:24,520 -DE ACUERDO. 304 00:20:26,080 --> 00:20:27,400 -¿Eso es una promesa? 305 00:20:29,280 --> 00:20:30,320 -Prometido. 306 00:20:31,800 --> 00:20:35,080 -Mantén el ánimo alto, Gulla. Ditte toque parte más. 307 00:20:36,040 --> 00:20:37,520 Hola Björk, ¿cómo estás? 308 00:20:37,960 --> 00:20:40,760 -Está bien. En realidad, yo... -No. 309 00:20:40,960 --> 00:20:43,680 No tengo tiempo. Quería saber si tu padre 310 00:20:43,880 --> 00:20:46,160 se presentó a la presidencia de la copropiedad? 311 00:20:46,360 --> 00:20:49,840 -No lo mencionó. -Está bien, pero tus padres, 312 00:20:50,040 --> 00:20:51,880 ¿Vienen a la reunión? -Sí. 313 00:20:52,080 --> 00:20:54,800 Mi padre, sin duda, Pero no mi madre. 314 00:20:55,000 --> 00:20:56,440 Ella está en rehabilitación. 315 00:20:56,640 --> 00:20:58,880 -Oh, eso es bueno, enhorabuena por ella. 316 00:20:59,080 --> 00:21:02,400 -Gracias, pero es un secreto. como el resto. 317 00:21:02,600 --> 00:21:04,800 -Por supuesto. Genial. 318 00:21:05,240 --> 00:21:06,320 -Sí. 319 00:21:06,520 --> 00:21:07,720 -¿Pero tu padre viene? 320 00:21:08,120 --> 00:21:09,760 -Sí, lógicamente. -BIEN. 321 00:21:09,960 --> 00:21:11,840 -Dime, hay algo. 322 00:21:12,520 --> 00:21:13,720 del que quería hablarte. 323 00:21:13,920 --> 00:21:16,600 Finalmente tengo que decirte Respecto a Gummi... 324 00:21:16,800 --> 00:21:18,600 -Si te molesta, ten cuidado. 325 00:21:19,400 --> 00:21:20,600 -No, no. 326 00:21:20,800 --> 00:21:23,480 Está bien, sí, está bien, es sólo que... 327 00:21:24,960 --> 00:21:27,680 Decidí quedarme con el bebé. 328 00:21:28,680 --> 00:21:30,520 -¡Guau, debo decir! 329 00:21:30,720 --> 00:21:33,120 Eres una chica valiente, Björk. 330 00:21:33,320 --> 00:21:35,400 ¡Es genial, felicidades! 331 00:21:35,600 --> 00:21:38,240 Está bien, vámonos. -Espera, hay algo más. 332 00:21:38,440 --> 00:21:41,880 Gummi, sus padres Quiere hacerse una prueba de ADN. 333 00:21:42,080 --> 00:21:43,560 -Lo siento, no tengo tiempo. 334 00:21:43,760 --> 00:21:47,520 tengo una reunion importante Y necesito prepararme. 335 00:21:48,320 --> 00:21:49,720 -Realmente necesito hablar contigo. 336 00:21:49,920 --> 00:21:51,640 -Hablaremos de eso más tarde. 337 00:21:51,840 --> 00:21:55,080 -Sí, pero es... -No tengo tiempo para nada. 338 00:21:55,280 --> 00:21:56,440 DE ACUERDO ? -DE ACUERDO. 339 00:22:16,520 --> 00:22:18,680 -¿Thorir? ¡Abierto! 340 00:22:19,600 --> 00:22:21,280 Eso es todo, es el momento. 341 00:22:21,480 --> 00:22:24,680 -Hola, ¿está tu papá en casa? -¡Abrir la puerta! 342 00:22:24,880 --> 00:22:27,920 -No, está en una entrevista. Fracas 343 00:22:29,040 --> 00:22:30,640 -Estás aquí. -¡No! 344 00:22:30,840 --> 00:22:34,320 -Vuelve adentro y cierra la puerta. Abre sólo si te lo digo. 345 00:22:34,520 --> 00:22:36,080 Comprendido ? -Sí. 346 00:22:36,280 --> 00:22:38,520 Gemidos 347 00:22:40,440 --> 00:22:42,760 -¡No, no! -Todo va a estar bien. 348 00:22:42,960 --> 00:22:44,520 -¡No, chicos! 349 00:22:44,720 --> 00:22:47,240 ¡No, no! -Adelante, sigue. 350 00:22:47,440 --> 00:22:48,560 -¡No! 351 00:22:48,760 --> 00:22:51,520 Grito de Thorir. 352 00:22:51,720 --> 00:22:53,560 -Aquí te toca, adelante. 353 00:22:54,880 --> 00:22:57,560 -¿Ey? ¡Ey! -¡Detener! 354 00:22:58,040 --> 00:23:01,280 --- 355 00:23:01,480 --> 00:23:04,520 -¿Quién es ese? -Ella es mi vecina. 356 00:23:05,360 --> 00:23:06,920 -¿Nos va a delatar? 357 00:23:07,120 --> 00:23:09,200 ¿Vas a presentar una denuncia? -No, no. 358 00:23:09,400 --> 00:23:11,360 -Estamos aquí para divertirnos. -Sí. 359 00:23:11,560 --> 00:23:13,120 -Vamos, vámonos. 360 00:23:13,320 --> 00:23:16,760 Música de suspenso 361 00:23:16,960 --> 00:23:19,920 Gemidos 362 00:23:20,120 --> 00:23:25,640 --- --- 363 00:23:28,200 --> 00:23:29,520 -Ca va, Thorir? 364 00:23:31,360 --> 00:23:33,560 ¿Thorir? ¿Ca va? 365 00:23:33,760 --> 00:23:37,800 -Maldita sea, ellos totalmente Esos bastardos me rompieron el brazo. 366 00:23:39,040 --> 00:23:43,240 --- 367 00:23:44,240 --> 00:23:46,680 ¿Tuyo? -Ojo por ojo, diente por diente. 368 00:23:46,880 --> 00:23:49,080 -¡No, no! Ella golpea al gángster. 369 00:23:51,400 --> 00:23:53,280 Gemidos 370 00:23:53,480 --> 00:24:11,800 --- 371 00:24:12,320 --> 00:24:13,440 -¡Vete a casa! 372 00:24:13,840 --> 00:24:14,760 Vamos ! 373 00:24:20,840 --> 00:24:22,560 ¿Des distribuidores? -Sí. 374 00:24:22,760 --> 00:24:27,120 -¿Pero eso ya no lo tocas? -No, pero les debo dinero. 375 00:24:27,320 --> 00:24:31,400 Quieren que venda sus cosas. No deberías haberlos atacado. 376 00:24:31,600 --> 00:24:32,920 Joder, me siento mal. 377 00:24:33,120 --> 00:24:35,160 -Debería haberlo hecho ¿Dejar que te golpeen? 378 00:24:35,360 --> 00:24:36,880 No, y gracias. 379 00:24:37,080 --> 00:24:41,400 Pero no puedes entenderlo. Trabajan para el sueco. 380 00:24:42,480 --> 00:24:45,200 Tú los destrozaste, No puedo creerlo. 381 00:24:45,400 --> 00:24:46,520 -¿Cómo se llama? 382 00:24:47,160 --> 00:24:49,200 -C'est Ingmar Stromberg. 383 00:24:50,320 --> 00:24:53,600 Es un pez gordo y, además, un motociclista. ¿Ves lo que quiero decir? 384 00:24:53,800 --> 00:24:56,360 Él es el padrino. No te metas con él. 385 00:24:56,560 --> 00:24:59,720 -¿A quién llamas? -Ingmar, fue un accidente. 386 00:24:59,920 --> 00:25:03,720 -Dámelo, es inútil. para discutir con los suecos. 387 00:25:04,400 --> 00:25:05,680 Son demasiado emocionales. 388 00:25:05,880 --> 00:25:08,480 Se enojan, entran en pánico, Son ovejas. 389 00:25:08,680 --> 00:25:10,800 Todos se parecen. 390 00:25:11,000 --> 00:25:13,280 Siguen las reglas. 391 00:25:13,800 --> 00:25:15,360 Debemos dominarlos. 392 00:25:15,880 --> 00:25:18,760 Eso es lo que hicimos librando estas guerras contra ellos. 393 00:25:18,960 --> 00:25:21,400 Desde el inicio de la era moderna. 394 00:25:21,600 --> 00:25:24,080 1417, 1497, 395 00:25:24,280 --> 00:25:26,600 1501, 1520, 1521, 396 00:25:26,800 --> 00:25:29,800 1563, 1611, 1643, 397 00:25:30,000 --> 00:25:34,080 1657, 1658, 1666, 1675, 398 00:25:34,280 --> 00:25:39,120 1700, 1709, 1788, 1808, 1813. 399 00:25:43,080 --> 00:25:45,800 Levántate, tenemos que irnos. 400 00:25:46,000 --> 00:25:48,800 -¿Me vas a llevar al hospital? -En este momento. 401 00:25:49,000 --> 00:25:51,680 Primero vamos a la junta de propietarios de condominios. Son las cinco de la tarde. 402 00:25:51,880 --> 00:25:53,880 -¿Pero mi brazo? -Este no es el momento adecuado. 403 00:25:54,080 --> 00:25:55,760 Te salvé la vida. 404 00:25:55,960 --> 00:25:58,480 Me debes eso. Él gimió. 405 00:25:58,680 --> 00:25:59,600 -DE ACUERDO. 406 00:26:00,360 --> 00:26:04,280 Gracias por tu confianza. durante esos 7 años. 407 00:26:04,480 --> 00:26:05,720 Gracias a todos. 408 00:26:06,520 --> 00:26:07,840 -Gracias, Magnus. 409 00:26:08,680 --> 00:26:10,840 Muchas gracias por todo. -Sí. 410 00:26:11,040 --> 00:26:12,000 -Es hora 411 00:26:12,200 --> 00:26:14,000 Ahora pasemos a la votación. 412 00:26:14,200 --> 00:26:17,680 Tuyo, ya que eres el único candidato... 413 00:26:19,120 --> 00:26:20,360 ¿No es así? 414 00:26:20,880 --> 00:26:23,160 Será una mera formalidad. 415 00:26:23,760 --> 00:26:26,400 Levanten la mano a favor de Ditte. 416 00:26:26,600 --> 00:26:27,680 -Sí. 417 00:26:30,080 --> 00:26:33,680 -Grita, es principal. -Sí, sí. 418 00:26:38,320 --> 00:26:41,360 -Sin embargo, me abstendré. 419 00:26:41,560 --> 00:26:44,040 Claramente, la votación fue unánime. 420 00:26:44,240 --> 00:26:47,760 Sólo me queda desear Buena suerte para Ditte. 421 00:26:48,280 --> 00:26:51,680 Gracias de nuevo por su confianza. -Gracias. 422 00:26:53,160 --> 00:26:55,560 Magnus, muchas gracias. 423 00:26:55,760 --> 00:26:57,800 -Por favor. -GRACIAS. 424 00:26:58,000 --> 00:27:01,160 -Sentarse. -No, está bien. 425 00:27:01,360 --> 00:27:04,240 Espera, tengo algo que decir. 426 00:27:05,920 --> 00:27:07,760 no voy a discursos largos 427 00:27:07,960 --> 00:27:10,840 No tenemos tiempo que perder. 428 00:27:14,720 --> 00:27:16,640 Todos nosotros juntos, 429 00:27:18,880 --> 00:27:23,080 vamos a tener que cuidar de casos verdaderamente importantes 430 00:27:23,280 --> 00:27:27,080 pero hay un tema que debe Por favor priorice esta sección. 431 00:27:27,280 --> 00:27:29,720 dentro de este condominio. 432 00:27:29,920 --> 00:27:33,840 Se debe declarar el estado de emergencia para afrontar la crisis climática. 433 00:27:34,720 --> 00:27:35,680 aclarar la garganta 434 00:27:36,320 --> 00:27:37,520 -¿Perdón? 435 00:27:37,720 --> 00:27:40,960 Pensé que habíamos decidido en la última reunión 436 00:27:41,160 --> 00:27:45,240 que esta propuesta fue rechazada hasta nuevo aviso 437 00:27:45,440 --> 00:27:49,600 y que lo discutiriamos en otra asamblea general. 438 00:27:49,800 --> 00:27:52,040 -Sí, pero no puede esperar. 439 00:27:52,240 --> 00:27:56,680 Somos la ultima generacion quién puede tomar el asunto en sus propias manos. 440 00:27:56,880 --> 00:27:58,760 Mientras todavía hay tiempo, 441 00:27:58,960 --> 00:28:01,600 depende de nosotros para ponerse a trabajar. 442 00:28:01,800 --> 00:28:04,520 Para nuestros hijos, Puede que sea demasiado tarde. 443 00:28:06,600 --> 00:28:10,000 Sobre los niños y nietos, 444 00:28:10,200 --> 00:28:12,320 en nombre de todos los copropietarios, 445 00:28:12,520 --> 00:28:15,280 quiero felicitarte Respecto a tu hija. 446 00:28:17,920 --> 00:28:19,200 Va a ser abuelo. 447 00:28:19,560 --> 00:28:22,400 -Ah bien? -Felicidades, Kristinn. 448 00:28:24,440 --> 00:28:25,400 -GRACIAS. -Es cierto ? 449 00:28:26,200 --> 00:28:28,280 -Pasemos a otra cosa. 450 00:28:28,480 --> 00:28:32,360 Sobre todo, ¡felicidades para ti! por haber tomado esta decisión. 451 00:28:32,720 --> 00:28:35,000 Ahora podemos comenzar. -Qué ? 452 00:28:36,080 --> 00:28:39,040 -Te he preparado tarea que hacer. 453 00:28:39,240 --> 00:28:42,400 te voy a preguntar sugerir unas diez ideas 454 00:28:42,600 --> 00:28:45,000 cambiar nuestros hábitos diarios 455 00:28:45,200 --> 00:28:47,680 para reducir nuestra huella de carbono. 456 00:28:48,680 --> 00:28:50,520 Tengo algunas sugerencias. 457 00:28:51,280 --> 00:28:53,360 ¿Puedes distribuirlos? -Sí. 458 00:28:54,000 --> 00:28:58,920 -Podríamos clasificar nuestros residuos. Es mejor cuando se clasifica en 6 grupos. 459 00:28:59,880 --> 00:29:02,880 Todo está explicado en este documento. 460 00:29:13,760 --> 00:29:16,440 De lo contrario, quería sugerir 461 00:29:17,320 --> 00:29:19,640 Otra idea brillante. 462 00:29:21,840 --> 00:29:23,120 deberíamos 463 00:29:23,320 --> 00:29:26,840 convertirse en la primera copropiedad 464 00:29:27,880 --> 00:29:31,840 poner en práctica un estilo de vida sostenible y sin coches. 465 00:29:35,280 --> 00:29:37,120 Eso es algo grandioso. 466 00:29:37,840 --> 00:29:40,640 El aparcamiento podría transformarse. 467 00:29:40,840 --> 00:29:46,040 Por ejemplo, podemos poner En su lugar, un enorme huerto. 468 00:29:46,920 --> 00:29:48,160 Para todos nosotros. 469 00:29:48,360 --> 00:29:52,280 Podríamos cultivar el nuestro todo lo que necesitamos. 470 00:29:53,480 --> 00:29:54,520 Y... 471 00:29:55,200 --> 00:29:56,480 convertirse... 472 00:29:57,280 --> 00:30:01,800 el primer condominio vegetariano en la historia de Islandia. 473 00:30:04,240 --> 00:30:06,600 Un gran proyecto de futuro. 474 00:30:08,760 --> 00:30:11,360 Pero por el momento, es tu turno 475 00:30:11,560 --> 00:30:13,880 pensar en 10 ideas brillantes 476 00:30:14,080 --> 00:30:19,160 ser parte de la solución y ya no es el problema. 477 00:30:20,280 --> 00:30:21,840 Está bien ? -Sí. 478 00:30:22,680 --> 00:30:25,320 musica alegre 479 00:30:25,520 --> 00:31:53,520 --- 480 00:32:01,600 --> 00:32:04,000 -¿Qué te pasa? 481 00:32:04,200 --> 00:32:06,800 ¿Eh? Te ves todo flácido. 482 00:32:09,960 --> 00:32:13,080 Tú tampoco. No estás en muy buena forma. 483 00:32:15,320 --> 00:32:16,640 Veamos qué está pasando aquí. 484 00:32:16,840 --> 00:32:18,760 -Hola, señora Jensen. 485 00:32:25,840 --> 00:32:28,840 Debo decir que me agrada para verte. 486 00:32:29,040 --> 00:32:30,160 Eres valiente. 487 00:32:31,320 --> 00:32:33,120 Ha habido un malentendido. 488 00:32:33,720 --> 00:32:37,120 Un malentendido, una situación. bastante confuso. 489 00:32:38,160 --> 00:32:40,000 En cualquier caso, no te preocupes. 490 00:32:41,040 --> 00:32:44,400 Si estoy aquí es porque hablar desde el corazon 491 00:32:44,600 --> 00:32:46,440 y te tiendo una mano. 492 00:32:47,040 --> 00:32:49,240 te ofrecemos una reunión entre jefes 493 00:32:49,440 --> 00:32:52,400 para establecer un diálogo constructivo. 494 00:33:00,320 --> 00:33:02,840 -¿Te invito a tomar un café? 495 00:33:05,440 --> 00:33:07,080 -Sí, con mucho gusto. 496 00:33:08,440 --> 00:33:09,240 GRACIAS. 497 00:33:19,240 --> 00:33:20,200 Ah. 498 00:33:20,400 --> 00:33:47,440 ... 499 00:33:48,240 --> 00:33:50,360 -Por favor, entra. 500 00:33:55,200 --> 00:33:56,520 -Eh... 501 00:33:58,440 --> 00:34:02,920 ¿Podemos hablar? ¿Como los buenos escandinavos? 502 00:34:04,520 --> 00:34:05,920 Regularmente. 503 00:34:07,360 --> 00:34:08,720 -Sí, claro. 504 00:34:08,920 --> 00:34:35,160 ... 505 00:34:35,880 --> 00:34:38,080 -Sí, como decía, 506 00:34:38,280 --> 00:34:40,600 Hubo un malentendido. 507 00:34:43,880 --> 00:34:49,160 Así que recientemente lideraste una intervención vigorosa, 508 00:34:50,160 --> 00:34:55,280 interrumpiendo la acción de un colectivo. 509 00:34:55,480 --> 00:35:00,840 Un colectivo cuyos valores se basan esencialmente 510 00:35:01,040 --> 00:35:03,160 sobre solidaridad 511 00:35:03,360 --> 00:35:06,400 y apoyo el uno del otro. 512 00:35:06,960 --> 00:35:10,680 Apoyo mutuo con un auténtico espíritu de apoyo mutuo. 513 00:35:11,720 --> 00:35:13,840 Estás actuando solo. 514 00:35:14,040 --> 00:35:16,640 Eres muy fuerte, por cierto. 515 00:35:16,840 --> 00:35:19,880 para ver como Atacaste a mis hombres 516 00:35:20,720 --> 00:35:23,120 Y eso refuerza mi idea. 517 00:35:23,320 --> 00:35:27,880 el concepto de solidaridad y cooperación mutua 518 00:35:28,080 --> 00:35:31,760 Es un concepto sueco. Nada de danés. 519 00:35:32,920 --> 00:35:35,560 Incluso si podemos ser derrotados 520 00:35:36,960 --> 00:35:39,400 por un individuo más fuerte que nosotros, 521 00:35:39,600 --> 00:35:42,480 siempre terminamos recuperando el control 522 00:35:42,680 --> 00:35:45,080 porque creemos en la solidaridad. 523 00:35:47,040 --> 00:35:48,200 Por eso 524 00:35:48,400 --> 00:35:52,560 te aconsejo que pares mete la nariz 525 00:35:53,360 --> 00:35:54,280 en nuestro negocio 526 00:35:54,480 --> 00:35:56,480 para mí y para Thorir. 527 00:35:57,440 --> 00:36:02,040 Llegará un momento en que será empieza a volverse problemático. 528 00:36:04,040 --> 00:36:08,520 Cuando eres un turista solitario en esta isla, 529 00:36:09,280 --> 00:36:12,760 Hay muchos lugares donde uno puede desaparecer. 530 00:36:12,960 --> 00:36:14,000 Cráteres volcánicos, 531 00:36:14,400 --> 00:36:17,960 grietas de glaciares, lagos de montaña, 532 00:36:18,640 --> 00:36:20,480 Y eso es todo. 533 00:36:23,720 --> 00:36:26,000 -¿Puedo ofrecerte una galleta? 534 00:36:28,320 --> 00:36:29,320 -Bien... 535 00:36:41,720 --> 00:36:42,680 Por favor. 536 00:36:52,560 --> 00:36:54,000 Entonces, ¿eso es bueno? 537 00:36:54,520 --> 00:36:55,760 -Estoy usando marrón y blanco. 538 00:36:55,960 --> 00:36:57,680 -Qué ? -Azúcar. 539 00:36:58,640 --> 00:37:03,360 El color marrón aporta suavidad. y la clara añade una textura crujiente. 540 00:37:04,560 --> 00:37:07,680 necesitamos cosas para hacer buenas galletas. 541 00:37:07,880 --> 00:37:11,400 ¡Genial! porque cada pastel es único. 542 00:37:11,600 --> 00:37:13,920 No hay dos iguales. 543 00:37:17,720 --> 00:37:21,040 -Bien, Creo que hemos cubierto todo, vamos. 544 00:37:24,160 --> 00:37:25,800 Vamos, levántate. -Sí. 545 00:37:34,200 --> 00:37:37,520 Tonos 546 00:37:38,000 --> 00:37:41,400 *-"Paypal", diseño danés Excepcional, hola. 547 00:37:41,600 --> 00:37:46,160 Para cualquier pedido especial, Gracias por dejar un mensaje. 548 00:37:46,360 --> 00:37:47,440 bip 549 00:37:47,640 --> 00:37:51,240 -Necesito información sobre Ingmar Stromberg, 550 00:37:51,440 --> 00:37:54,360 Aquí vive un sueco, un motero. 551 00:37:55,200 --> 00:37:57,480 Definitivamente tiene un expediente sobre él. 552 00:37:57,680 --> 00:38:00,480 Por favor date prisa, es urgente, gracias. musica alegre 553 00:38:00,680 --> 00:38:13,480 --- 554 00:38:14,440 --> 00:38:15,760 -Cuco. -Hola. 555 00:38:16,120 --> 00:38:17,440 -Cuco. -Buen día. 556 00:38:17,640 --> 00:38:20,240 -Cómo estás ? -Está bien, gracias. 557 00:38:20,440 --> 00:38:24,040 ¡Es tan lindo! ¿Puedo filmarlo? 558 00:38:24,240 --> 00:38:25,680 -Sí, claro. 559 00:38:26,320 --> 00:38:28,920 podríamos hacer tú cuidando niños. 560 00:38:29,120 --> 00:38:32,600 *-Sí, podemos guardártelo. *-Sí, claro. 561 00:38:33,320 --> 00:38:35,520 -Son tan hermosos. 562 00:38:36,560 --> 00:38:39,880 -Sí, pero se ven. Un poco triste, de todos modos. 563 00:38:40,080 --> 00:38:41,960 -Llora de alegría. 564 00:38:44,440 --> 00:38:46,080 -Realmente no lo sé. 565 00:38:46,800 --> 00:38:49,480 -Solo están preocupados, sucede. 566 00:38:49,680 --> 00:38:52,200 -Tal vez, ¿Pero por qué están preocupados? 567 00:38:53,840 --> 00:38:55,680 -No es nada. -Buen día. 568 00:38:55,880 --> 00:38:57,920 ¿Tuyo Jensen? -Sí. 569 00:38:58,120 --> 00:39:01,640 -Trabajo para la embajada. De Dinamarca, soy Kasper. 570 00:39:01,840 --> 00:39:03,120 Nos conocemos. 571 00:39:03,720 --> 00:39:04,880 -Nos conocemos, sí. 572 00:39:06,600 --> 00:39:07,600 -Hola chicas. 573 00:39:08,120 --> 00:39:09,120 -BUEN DÍA. 574 00:39:09,320 --> 00:39:12,120 -¿Conoces Dinamarca? -Sí. 575 00:39:12,320 --> 00:39:13,600 Es un país. -Sí. 576 00:39:14,120 --> 00:39:16,840 Es un país realmente genial. -Qué deseas ? 577 00:39:17,040 --> 00:39:20,160 Se requiere tu presencia inmediatamente a la embajada. 578 00:39:20,360 --> 00:39:22,440 El embajador desea felicitaciones 579 00:39:22,640 --> 00:39:25,480 por haber sido elegido por la orden del halcón. 580 00:39:26,000 --> 00:39:28,200 Sígueme. -AHORA ? 581 00:39:28,400 --> 00:39:29,480 -Sí. 582 00:39:29,920 --> 00:39:33,680 ¿Necesito cambiarme de ropa? -No, no es necesario. 583 00:39:35,480 --> 00:39:37,120 -Hola, hasta luego chicas. 584 00:39:37,320 --> 00:39:39,280 -ADIÓS. -Hasta luego. 585 00:39:39,480 --> 00:40:06,400 ... 586 00:40:06,600 --> 00:40:11,880 -¿Por qué entraste? en contacto con este sueco 587 00:40:12,080 --> 00:40:13,560 ¿Mientras estamos en medio de una operación? 588 00:40:13,760 --> 00:40:15,680 -Le rompió el brazo a mi vecino. 589 00:40:15,880 --> 00:40:18,760 Me amenazó, Quiero información sobre él. 590 00:40:22,480 --> 00:40:24,800 -Ingmar Stromberg alias Fur Torvadsen 591 00:40:25,000 --> 00:40:26,040 alias el sueco. 592 00:40:26,240 --> 00:40:28,680 es un ex oficial del ejército sueco. 593 00:40:28,880 --> 00:40:30,600 Se fue a Bosnia. 594 00:40:31,160 --> 00:40:32,760 Desde entonces ha sido reformado. 595 00:40:32,960 --> 00:40:35,360 el es un mercenario para una empresa rusa 596 00:40:35,560 --> 00:40:39,280 Y ahora es un pez gordo. delincuencia organizada. 597 00:40:39,760 --> 00:40:41,840 -Interesante. -Ese no es nuestro problema. 598 00:40:42,720 --> 00:40:44,480 Es un hombre muy peligroso. 599 00:40:44,680 --> 00:40:48,200 -¿Puedo ver su expediente? -No, absolutamente no. 600 00:40:48,720 --> 00:40:51,360 pero tienes Tienen mucho en común. 601 00:40:51,560 --> 00:40:52,560 Es huérfano. 602 00:40:52,760 --> 00:40:55,520 se unió al ejército a una edad temprana luego los servicios secretos. 603 00:40:55,720 --> 00:40:57,360 -¿Puedo ver su expediente? -No. 604 00:40:57,560 --> 00:41:00,720 Él está en Islandia para evitar una guerra de bandas en Malmö. 605 00:41:00,920 --> 00:41:03,960 Ayudó a los suecos, Entonces deberíamos dejarlo en paz. 606 00:41:04,160 --> 00:41:06,960 Él es intocable. Su familia está aquí. 607 00:41:07,160 --> 00:41:09,840 Así que déjalo en paz. punto final. 608 00:41:10,040 --> 00:41:13,040 -Más... -No queremos conflictos abiertos, 609 00:41:13,240 --> 00:41:14,880 Eso es todo lo que hay que hacer. 610 00:41:15,080 --> 00:41:17,880 -Así que dimitir convertirse en un criminal, 611 00:41:18,080 --> 00:41:21,920 Lo convierte a uno en intocable. pero no para cultivar tus propios vegetales. 612 00:41:22,120 --> 00:41:25,400 -Él coopera, les es útil. -Disculpe 613 00:41:25,600 --> 00:41:27,440 para interrumpirte, pero... 614 00:41:27,640 --> 00:41:31,440 -Tendremos que interrumpir Para esta reunión, encienda la televisión. 615 00:41:31,640 --> 00:41:34,800 Se ha enviado una alerta. a las embajadas en Islandia. 616 00:41:35,000 --> 00:41:37,800 Una alerta roja, un potencial ataque terrorista. 617 00:41:38,000 --> 00:41:41,240 una agencia gubernamental El objetivo era una mujer islandesa. 618 00:41:44,280 --> 00:41:46,000 Casos de salmonelosis 619 00:41:46,560 --> 00:41:47,800 tocado 620 00:41:48,000 --> 00:41:49,800 Más de 50 empleados de oficina. 621 00:41:50,000 --> 00:41:51,960 Según nuestras fuentes, Después de este incidente, 622 00:41:52,160 --> 00:41:54,760 una investigación sobre un ataque terrorista ha sido abierto. 623 00:41:54,960 --> 00:41:58,400 Según los informes, los agentes estaban infectados. después de una comida en el comedor, 624 00:41:59,280 --> 00:42:00,480 El viernes pasado. 625 00:42:00,680 --> 00:42:03,960 una persona sospechosa supuestamente fue visto en la cantina 626 00:42:04,640 --> 00:42:08,560 el supuesto día, pero la policía se niega a comentar. 627 00:42:08,760 --> 00:42:12,040 -Esto comprometerá la ceremonia. del orden del halcón. 628 00:42:12,240 --> 00:42:14,240 Ellos pusieron en su lugar una alerta roja 629 00:42:14,440 --> 00:42:16,560 y una intensificación seguridad 630 00:42:16,760 --> 00:42:18,920 en el palacio presidencial y al parlamento. 631 00:42:19,120 --> 00:42:20,480 Si es un ataque... 632 00:42:20,680 --> 00:42:23,640 -Será necesaria una inspección sanitaria. en la comida. 633 00:42:23,840 --> 00:42:26,360 -Habla más tranquilo. -Estamos gestionando una crisis. 634 00:42:26,560 --> 00:42:29,120 -Vamos a repensar la organización de la visita. 635 00:42:29,320 --> 00:42:31,880 *-Hola ? -No entremos en pánico, tenemos tiempo. 636 00:42:32,080 --> 00:42:34,960 -J'imagina que se suspende la reunión. 637 00:42:35,160 --> 00:42:38,120 -Sí, pero Ditte, No quiero más problemas. 638 00:42:38,320 --> 00:42:40,680 Necesitas estar 100% comprometido. 639 00:42:41,520 --> 00:42:42,680 -Un 100%. 640 00:42:46,080 --> 00:42:48,000 -Sí, estamos frente al televisor. 641 00:42:48,200 --> 00:42:51,000 *-Servicios de enfermedades... -Eso es preocupante. 642 00:42:51,200 --> 00:42:54,200 -Enciende el altavoz. -Sí. 643 00:42:54,400 --> 00:42:56,800 Música de suspenso 644 00:42:57,000 --> 00:43:46,640 --- 645 00:44:16,400 --> 00:44:17,600 -¿Finnbjorg? 646 00:44:18,400 --> 00:44:19,600 ¿Finnbjorg? 647 00:44:20,200 --> 00:44:23,200 -¿Qué es? -Una señora quiere verte. 648 00:44:23,400 --> 00:44:25,560 Su nombre es Anna Brim. 649 00:44:25,760 --> 00:44:28,840 ella trabaja para el Ministerio del Interior, 650 00:44:29,040 --> 00:44:31,960 pero ella no tiene el derecho para entrar a la habitación. 651 00:44:32,160 --> 00:44:34,360 Ella necesita tu contraseña. 652 00:44:34,560 --> 00:44:37,400 para obtener acceso a su computadora. 653 00:44:37,920 --> 00:44:40,480 -¿La contraseña del ordenador? 654 00:44:40,680 --> 00:44:45,440 -Sí, ella quiere tu contraseña. para continuar con tu trabajo. 655 00:44:45,960 --> 00:44:47,760 Esto es muy importante. 656 00:44:47,960 --> 00:44:50,440 -Para qué ? -Es por trabajo. 657 00:44:50,640 --> 00:44:52,120 -Está bien. -Sí. 658 00:44:52,680 --> 00:44:56,280 -Es "1944". 659 00:44:57,040 --> 00:44:58,880 Larga vida a Islandia. 660 00:44:59,840 --> 00:45:01,400 -Formidable. 661 00:45:03,160 --> 00:45:07,040 Bien hecho, Finnbjorg, está muy bien. 662 00:45:07,240 --> 00:45:09,720 Música de suspenso 663 00:45:09,920 --> 00:45:45,520 --- 664 00:46:01,960 --> 00:46:04,320 Naturalmente, no hay persianas. 665 00:46:04,520 --> 00:46:30,400 ... 666 00:46:30,600 --> 00:46:31,760 Tono de llamada 667 00:46:31,960 --> 00:46:33,880 -¿Entonces? ¿Me vas a contestar? 668 00:46:34,080 --> 00:46:36,840 *-Hola ? -Hola Calle. 669 00:46:37,040 --> 00:46:39,880 ¿Estás bien? Me alegra saber de usted. 670 00:46:40,080 --> 00:46:42,640 *-¿Cómo estás? -No hay nada de qué quejarse. 671 00:46:42,840 --> 00:46:45,560 Escucha, Quería preguntarte algo. 672 00:46:45,760 --> 00:46:48,000 Aún tienes acceso a todos tus juguetes. 673 00:46:48,200 --> 00:46:51,240 ¿Durante tu baja por paternidad? *-Sí, tengo acceso. 674 00:46:51,960 --> 00:46:53,600 -Bien, bien. 675 00:46:54,280 --> 00:46:57,880 Descubrí un nuevo volcán en esta estúpida isla. 676 00:46:58,080 --> 00:47:00,360 *-Oh sí ? -Ditte Jensen, una danesa. 677 00:47:00,560 --> 00:47:04,920 *-¿Danés? ¿Qué tipo? -Yo diría que tiene 50 años. 678 00:47:06,120 --> 00:47:08,200 ella trabaja para información 679 00:47:08,400 --> 00:47:12,280 o ella trabaja para sus compañeros de clase con uniforme verde. 680 00:47:12,480 --> 00:47:15,080 *-Veo. -Esa mujer es una auténtica troll. 681 00:47:15,280 --> 00:47:18,120 te voy a enviar lo que tengo sobre ella. 682 00:47:18,320 --> 00:47:20,120 *-Envíamelo. ¿Sabes dónde? 683 00:47:20,320 --> 00:47:22,600 -Sí, claro. 684 00:47:22,800 --> 00:47:25,520 Es probable que haya un archivo sobre ella 685 00:47:25,720 --> 00:47:27,680 sobre todo para una mujer de ese calibre. 686 00:47:27,880 --> 00:47:30,000 *-Iré a ver. -Perfecto, lo recordaremos. 687 00:47:30,200 --> 00:47:32,400 *-Ca marcha. -Sí, hola. 688 00:47:39,040 --> 00:47:42,080 musica alegre 689 00:47:42,280 --> 00:49:19,560 --- 690 00:49:19,760 --> 00:49:22,360 TITRAFILM Subtítulos